Folklores et croyances
Le Roi des Aulnes
Le roi des aulnes doit son nom à une erreur de traduction. En danois, c'était le roi des elfes.
La légende
En 1782, Goethe publie Erlkönig : un père galope dans la nuit, son enfant dans les bras ; l'enfant entend le roi des aulnes l'appeler et lui promettre jeux et merveilles. Le père ne voit que le brouillard et les saules. Arrivé à la ferme, l'enfant est mort dans ses bras. Schubert le met en musique en 1815, à dix-huit ans.
Goethe s'inspire d'une ballade danoise traduite par Herder, où il est question d'elverkonge, le roi des elfes. Herder a rendu le mot par Erlkönig, comme si elver venait d'Erle, l'aulne. Un arbre a ainsi hérité d'un roi qui ne lui était pas destiné. Michel Tournier a repris le titre pour son roman de 1970, prix Goncourt.
Dans le jeu
Son souffle glace l'adversaire : les invocations adverses perdent 300 ATK et 300 DEF.
Les invocations adverses perdent 300 ATK et 300 DEF.
Pour aller plus loin
- Johann Wolfgang von Goethe, Erlkönig (1782)
- Johann Gottfried Herder, Volkslieder (1778-1779)
- Franz Schubert, Erlkönig, D 328 (1815)